Sestra Caris u samostanu liječi pacijente. Godwyn je postao priorom, Philemon njegovim zamjenikom i zajedno kuju spletke kako sagraditi palaču, pri čemu će im dobro doći novac koji će ukrasti redovnicama. Biskup Richard je s kraljem i radi na pripremama za novi pohod na Francusku. Merthin živi u Firenci, oženio se i ima dijete, djevojčicu Lollu. No, Crna smrt proširila se Europom, desetkovala stanovništvo Starog kontinenta i nadvila se kao sjena nad živote sada odraslih protagonista progonjenih događajima kojima su svjedočili jednog fatalnog dana u svojim djetinjstvima.